说明白德瑞的提名遭遇了反对 你们管理层
“(Which means Barry's nomination encountered opposition.) (Your higher-ups are still weighing between you and Dong Yue.)”
THE DIALOGUE REEL
做高管访谈
“(They'll conduct an executive interview with you and Dong Yue next week.)”
说明白 德瑞的提名 遭遇了反对 你们管理层
“(Which means Barry's nomination encountered opposition.) (Your higher-ups are still weighing between you and Dong Yue.)”
还是在你和董越之间权衡 具体的等你回来再商量吧
“(Your higher-ups are still weighing between you and Dong Yue.) (We'll discuss the details when you get back.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, executive nominations frequently involve delicate balance and consensus among factions rather than a purely transparent voting process.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
encountered opposition
A formal, professional chunk commonly used when describing proposals, nominations, or policies facing resistance.
management / executive leadership
Standard corporate vocabulary referring to upper-tier management or executive boards.
