说明白
shuō míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(值得冒险) ── Previous context
“But let me be clear: this is just a calculated risk,”
00:03
(这次来 是想跟你好好聊聊 我很难缠的) ── Previous context
“If you don't make things clear, I won't leave.”
00:03
(听镇长的) ── Previous context
“Explain it clearly. Stop crying. - Ms. Li! - Ms. Li!”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我这边 想等老爷子 稍微恢复一点 把情况) ── Previous context
“to the organization before going back. It's only right.”
00:02
(您看啊 您也找了我那么多回了) ── Previous context
“So today, I'll be completely honest with you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(做高管访谈) ── Previous context
“(Which means Barry's nomination encountered opposition.) (Your higher-ups are still weighing between you and Dong Yue.)”
📌 把话说清楚
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [解释 ↔ 说明]
📌 不走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不会走的
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你说
→Nuance: 核心意向一致表达更理性具体
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 着急
→Nuance: 同为劝说对方冷静说明情况