状态不太好
zhuàng tài bù tài hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你打算要在这儿吃到什么时候) ── Previous context
“I need to go back early today to call Gu Yan. He is not in a good state.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(过来一下) ── Previous context
“Professor Wu. You haven't been in great shape, have you?”
📌 没事
→Nuance: 关切询问对方身体状态
📌 怎么了
→Nuance: 关切询问对方身体状态
📌 是不是
→Nuance: 关切询问对方身体状态
📌 不是
→Nuance: 关切询问对方身体状态
📌 情况不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
📌 什么情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
📌 不舒服
→Nuance: 关切询问对方身体状态
📌 影响不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
📌 影响
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]