← Back to Expressions
Expression Profile · qing-kuang-bu-tai-hao
📌
情况不太好
qíng kuàng bù tài hǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 03:44
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 31:03
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《爱情没有神话》 “我看你这个状态不太好啊 怎么了”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《危险关系》 “阿珊的状态不是很好”
📌 情况
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《钢铁森林》 “现在的情况不好”
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《爱情没有神话》 “我看你这个状态不太好啊 怎么了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《爱情没有神话》 “我看你这个状态不太好啊 怎么了”
📌 不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《爱情没有神话》 “可能状态和心情都不太好”
📌 这边
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
Example: 《爱情没有神话》 “我这边的状况不太好”