MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (27:39) HSK 6
nǐ shuō nǐ xià zhè me dà yī pán qí nǐ yào zǎo diǎn ràng wǒ zhī dào

你说你下这么大一盘棋 你要早点让我知道

“You played such a big game. Should I know earlier,”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn qí shí wǒ bǎ bái dé ruì dé zuì dé hěn cǎn shì a

“But actually, I've deeply offended Barry. Yeah.”

nǐ shuō nǐ xià zhè me dà yī pán qí nǐ yào zǎo diǎn ràng wǒ zhī dào CURRENT FOCUS

你说你 下这么大一盘棋 你要早点让 我知道

“You played such a big game. Should I know earlier,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jiù méi yǒu zhè me bèi dòng le shì bú shì wǒ men néng bù néng

“we wouldn't be so passive now, right? Can we stop arguing about what's already happened?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus