拿...当
[主语/条件] + 拿 + [动词/短语] + 当
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(24 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(小时候拿他当榜样) ── Previous context
“and when I grew up, I held onto him as a thought to keep me going.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(既不影响他们父女关系 又能改变林晚做游戏的初衷) ── Previous context
“Are they treating Sky Fire as their training ground?”
00:02
00:02
00:03
(你还敢回去啊?) ── Previous context
“I wanted this job so I could make a difference.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(江大人还不曾听说吧) ── Previous context
“Commandery Prince An's arrest of the Weiguo Temple monks”
00:02
(也没拿你们当外人) ── Previous context
“Dongdong, I regard you as a little brother of mine.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 劝阻拿人当借口,句意用法相近
📐 不是...吗
→Nuance: 质问对方是否要人质,意图一致
📐 太...了
→Nuance: 口语地道变体,表达相同批评
📐 太...了
→Nuance: 同义句式,语义完全相同
📐 把...当作
→Nuance: 同义句式表达且意图一致
📐 是...吧
→Nuance: 质问对方愚弄自己,意图一致
📐 是...的话
→Nuance: 核心均指责对方自视过高
📐 什么...的
→Nuance: 均淡化、否定老板身份
📐 以为
→Nuance: 口语地道变体,表达相同批评
📐 是...的
→Nuance: 表达将此视作家意图相同