三师兄这是拿自己当肉垫

“Yuzhi's using himself as a punching bag”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 20:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shī xiōng chū zhāo ba

师兄出招吧

“Yuzhi, please make your move.”

sān shī xiōng zhè shì ná zì jǐ dāng ròu diàn CURRENT FOCUS

“Yuzhi's using himself as a punching bag”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng xiǎo shī mèi chū qì a

让小师妹出气啊 →

“to let Zhao vent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will treat you to a big meal.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus