《No Pain No Gain》 S1·E3 (30:38)
HSK 6
zhè shì ná wǒ men tiān huǒ dāng xùn liàn jī dì ne
这是拿我们天火当训练基地呢
“Are they treating Sky Fire as their training ground?”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 30:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì bù yǐng xiǎng tā men fù nǚ guān xì yòu néng gǎi biàn lín wǎn zuò yóu xì de chū zhōng
既不影响他们父女关系 又能改变林晚做游戏的初衷
“Not only will it not affect their relationship, but it can also change Lin Wan's initial goals.”
zhè shì ná wǒ men tiān huǒ dāng xùn liàn jī dì ne
CURRENT FOCUS
这是 拿 我们天火 当 训练基地呢
“Are they treating Sky Fire as their training ground?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng dā shàng shén huá zhè tiáo xiàn duì tiān huǒ de hǎo chù tài duō le
能搭上神骅这条线 对天火的好处太多了
“Linking up with Shenhua's network will bring us immense benefits.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus