东东 我拿你都当亲弟弟
“Dongdong, I regard you as a little brother of mine.”
THE DIALOGUE REEL
也没拿你们当外人
“means I consider you as my family.”
东东 我 拿 你 都 当亲弟弟
“Dongdong, I regard you as a little brother of mine.”
就当初 厂子效益刚不行那阵
“Back when the factory first started struggling,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is it about money? You're like my own brother.”
“Uncle, I won!”
“If you still consider me your uncle,”
“My brother treated you as his own flesh and blood,”
“treated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.”
“Boss. I knew you'd come save me.”