MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (17:56) HSK 4
bǎ nǐ dāng qīn xiōng dì lín sǐ zhī qián hái ràng wǒ zhào gù nǐ

把你当亲兄弟 临死之前还让我照顾你

“treated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 17:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gē gē

我哥哥

“He”

bǎ nǐ dāng qīn xiōng dì lín sǐ zhī qián hái ràng wǒ zhào gù nǐ CURRENT FOCUS

把你当 亲兄弟 临死之前 还让我 照顾你

“treated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě nǐ ne

可你呢

“But you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus