MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-gu-ni
📌

照顾你

zhào gù nǐ
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 家庭日常]

(18 clips)
View all in this scene →
孩子生下来 我会好好照顾你们
00:02
孩子生下来 我会好好 照顾你 们

(你现在是孕妇 我会好好照顾你) ── Previous context

“Once the babies are born, I'll take good care of all of you.”

《爱情没有神话》 · 08:11
View Clip →
你现在是孕妇 我会好好照顾你
00:02
你现在是孕妇 我会好好 照顾你

(我会安分守己检点自己) ── Previous context

“You're pregnant now. I'll take good care of you.”

《爱情没有神话》 · 08:09
View Clip →
我以前也没有好好地照顾你
00:02
我以前也没有好好地 照顾你

(我可能没有办法好好地照顾你) ── Previous context

“I haven't taken good care of you before either.”

《钢铁森林》 · 15:25
View Clip →
儿子照顾你这么多年
00:02
儿子 照顾你 这么多年

(没事 我明天找人教你) ── Previous context

“Since our son has been looking after you for so many years,”

《以家人之名》 · 03:59
View Clip →
以后你去哪儿 妈都跟着你 照顾你
00:02
以后你去哪儿 妈都跟着你 照顾你

(喜欢这儿吗 你喜欢妈就喜欢) ── Previous context

“Wherever you go, I'll follow and take care of you.”

《你好1983》 · 37:36
View Clip →
以后你得学会照顾你自己了
00:02
以后你得学会 照顾你 自己了

(天儿啊) ── Previous context

“learn to take care of yourself.”

《风过留痕》 · 19:25
View Clip →
也能照顾照顾你 一家人嘛
00:03
也能照顾 照顾你 一家人嘛

(就是想住得离你近一点 能经常看见你) ── Previous context

“and take care of you. We are family,”

《以家人之名》 · 05:49
View Clip →
以前是你照顾我 现在我有钱了 我来照顾你
00:03
以前是你照顾我 现在我有钱了 我来 照顾你

(我就想跟着你 我饭可以少吃一点) ── Previous context

“You took care of me. Now I have money. I'll take care of you.”

《白日提灯​》 · 30:55
View Clip →
照顾你们要强百倍 行了 妈
00:03
照顾你 们要强百倍 行了 妈

(奶奶照顾你们可细心了 会比你妈妈) ── Previous context

“than your mother ever did. That is enough, Mom.”

《家事法庭》 · 24:51
View Clip →
让我们陪着照顾你也好啊
00:02
让我们陪着 照顾你 也好啊

(离开厦城独自去海外生活吗) ── Previous context

“Please let us stay and take care of you.”

《南部档案》 · 04:44
View Clip →
你就在这陪着 照顾你妈 她身边不能没人
00:03
你就在这陪着 照顾你 妈 她身边不能没人

(这期间) ── Previous context

“stay here to take care of your mom. She can't do without people around.”

《以家人之名》 · 12:00
View Clip →
既可以就近照顾你妈
00:02
既可以就近 照顾你 妈

(这样) ── Previous context

“you can take care of your mother”

《以家人之名》 · 35:19
View Clip →
我没事儿 我也想留下来照顾你
00:03
我没事儿 我也想留下来 照顾你

(祖母也说 让我留下来照顾你) ── Previous context

“I'm fine. I also want to stay here with you.”

《良陈美锦》 · 29:21
View Clip →
我要是考上了 没人照顾你这宝贝儿子了 是不是啊
00:03
我要是考上了 没人 照顾你 这宝贝儿子了 是不是啊

(你是不特别不希望我考上啊) ── Previous context

“If I get in, no one will take care of your precious son, huh?”

《隐身的名字》 · 35:21
View Clip →
好心好意来照顾你几回
00:02
好心好意来 照顾你 几回

(我心软) ── Previous context

“[I took care of you for several times.]”

《女神蒙上眼》 · 15:27
View Clip →
我们会好好照顾你的
00:02
我们会好好 照顾你 的

(你就是我跟你叔的亲女儿) ── Previous context

“We will take good care of you.”

《方圆八百米》 · 02:38
View Clip →
爹娘和哥哥们 不能时时地照顾你
00:03
爹娘和哥哥们 不能时时地 照顾你

(南京离家远) ── Previous context

“So your father, brothers, and I cannot take care of you all the time.”

《家业》 · 02:54
View Clip →
全都由武木来照顾你了
00:02
全都由武木来 照顾你 了

(哥哥不在你身边) ── Previous context

“Takeki will take care of you”

《长河落日》 · 29:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
你看在 我照顾你这么多天的份上
00:03
你看在 我 照顾你 这么多天的份上

(实在没有办法了) ── Previous context

“After all, I've been taking care of you for so many days,”

《纯真年代的爱情》 · 15:03
View Clip →
我可能没有办法好好地照顾你
00:02
我可能没有办法好好地 照顾你

(周瑾) ── Previous context

“I might not be able to take good care of you.”

《钢铁森林》 · 15:23
View Clip →
侍鳞宗会好好照顾你的
00:02
侍鳞宗会好好 照顾你 的

(他交给我 我带他回侍鳞宗) ── Previous context

“The Shilin Sect will take good care of you.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
大学刚毕业的时候 你要照顾你妈
00:02
大学刚毕业的时候 你要 照顾你 妈

(可为什么 有那么多事情呢) ── Previous context

“After graduation, you couldn't stay in the provincial capital for your mom.”

《小城大事》 · 13:49
View Clip →
而且也只能我照顾你
00:02
而且也只能我 照顾你

(我都会陪在你身边) ── Previous context

“And only I can take care of you.”

《逐玉》 · 13:07
View Clip →
平时你也是这样 照顾你房东的吗
00:03
平时你也是这样 照顾你 房东的吗

(谢谢非非哥) ── Previous context

“Do you always take care of your landlady, too?”

《爱情有烟火》 · 41:47
View Clip →
我必须亲自照顾你 我才能够放心
00:02
我必须亲自 照顾你 我才能够放心

(而且没有任何男人 比我更加心疼你) ── Previous context

“I must take care of you myself so that I can rest assured.”

《以家人之名》 · 16:57
View Clip →
你要找 就得找一个能照顾你的
00:02
你要找 就得找一个能 照顾你 的

(她们都好能干啊) ── Previous context

“If you're going to find someone, it should be someone who can take care of you.”

《爱情没有神话》 · 33:27
View Clip →
还是该烦恼 我的事儿 就是照顾你啊
00:03
还是该烦恼 我的事儿 就是 照顾你 啊

(忆秦娥也不知道该欣慰) ── Previous context

“- Do you have other business? - (mixed feelings.) My business is looking after you.”

《主角》 · 27:32
View Clip →
我想成为一直照顾你的那个人
00:02
我想成为一直 照顾你 的那个人

(抱紧我) ── Previous context

“I want to be the one who always takes care of you.”

《家事法庭》 · 10:54
View Clip →
我怕没人照顾你茶水
00:02
我怕没人 照顾你 茶水

(大叔大娘都睡了) ── Previous context

“I was worried no one would serve you tea.”

《逐玉》 · 40:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我本该照顾你周全
00:02
我本该 照顾你 周全

(你我师兄弟多年) ── Previous context

“and I should've protected you.”

《逐玉》 · 30:20
View Clip →
我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶
00:03
我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你 照顾你 奶奶

(别人看到的都是我对你有多好) ── Previous context

“I gave up my career and sold my house for you. I took care of your grandmother.”

《爱情没有神话》 · 41:28
View Clip →
我照顾你这么久 鞋带还是不会系
00:02
我 照顾你 这么久 鞋带还是不会系

(我没有义务天天围着你转) ── Previous context

“I've taken care of you, and you still can't tie your shoes.”

《纯真年代的爱情》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我会好好照顾你的
00:02
我会好好 照顾你 的

(我是想让你帮我给秦警官带句话) ── Previous context

“I'll take good care of you.”

《有罪之身》 · 31:14
View Clip →
以前是你照顾我 现在我有钱了 我来照顾你
00:03
以前是你照顾我 现在我有钱了 我来 照顾你

(去给他当跑腿了) ── Previous context

“You used to look after me. Now that I have money, I'll look after you.”

《白日提灯​》 · 22:37
View Clip →
现在换做我照顾你了
00:02
现在换做我 照顾你 了

(会照顾我呢) ── Previous context

“Now it is my turn to take care of you.”

《开庭》 · 23:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
是我一直 在尽心尽力地照顾你
00:03
是我一直 在尽心尽力地 照顾你

(失了一半的灵力 昏了过去) ── Previous context

“I cared for you the whole time.”

《白日提灯​》 · 02:44
View Clip →
你现在身上有伤 我照顾你是应该的
00:03
你现在身上有伤 我 照顾你 是应该的

(城 城主 城主 我自己来吧 没事) ── Previous context

“You are injured now. It is my duty to take care of you.”

《云秀行》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我又得照顾你一轮
00:02
我又得 照顾你 一轮

(我是怕你脑袋被撞坏了) ── Previous context

“and I'd have to nurse you all over again.”

《纯真年代的爱情》 · 07:26
View Clip →