我以前也没有好好地照顾你
“I haven't taken good care of you before either.”
THE DIALOGUE REEL
“I might not be able to take good care of you.”
我 以前 也 没有好 好地 照顾你
“I haven't taken good care of you before either.”
从今以后
“From now on,”
“I feel deeply guilty for letting you down throughout our past together.”
In intimate Chinese relationships, demonstrating a feeling of owing the other person (kuijiu) serves as an emotional display of deep care and sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
properly / attentively / carefully
Used as an adverbial before an action to emphasize devotion, care, or doing something thoroughly.
take care of you
A standard expression of relational responsibility and affection toward a loved one.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll take good care of you.”
“that I didn't take good care of this home.”
“We will take good care of you.”
“You've taken good care of me all these years.”
“you've been taking great care of me.”
“I will take good care of you”