没有好
méi yǒu hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦) ── Previous context
“Everyone who dares to cross me never ends well.”
00:03
(上面的贵客是谁) ── Previous context
“You don't need to know. It won't do you any good even if you know.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(我可能没有办法好好地照顾你) ── Previous context
“I haven't taken good care of you before either.”
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(但是我了解她 别看她最近表面上好像挺正常的) ── Previous context
“but actually, when you moved out, she couldn't even enjoy the New Year.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我是经过思考的 你想想) ── Previous context
“Think about how long Ms. Li has been resting. She hasn't recovered.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(秦律师 怎么了 发这么大脾气 你为什么不告诉我) ── Previous context
“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(姑祖母为何着急要走啊) ── Previous context
“Wan and I haven't had the chance to properly care for you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📌 没怎么
→Nuance: 陈述没好好休息，核心语义一致
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 反问句式，表意相同口吻不同
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 同样询问对方对自己病情的看法
📌 知道了
→Nuance: 劝对方勿知，逻辑与意图类似