MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (16:08) HSK 1
děng yí xià děng yí xià méi yǒu hǎo méi yǒu hǎo hǎo lái lái lái

等一下 等一下 没有好 没有好 好 来来来

“Wait! Not ready. Okay, come on.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 16:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái

来来来

“Come on.”

děng yí xià děng yí xià méi yǒu hǎo méi yǒu hǎo hǎo lái lái lái CURRENT FOCUS

等一下 等一下 没有好 没有好 好 来来来

“Wait! Not ready. Okay, come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā kàn zhè lǐ

大家看这里

“Look here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: CASUAL
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Group Photo Etiquette

In informal social gatherings, someone voluntarily acts as the organizer to rally and pose the group, using cheerful repetitions to maintain high energy.

INTENT TAGS: #coordinating #pausing #directing #calling_attention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
等一下 SPOKEN CHUNK

wait a minute

Standard conversational phrase used to pause someone or buy time.

来来来 SPOKEN CHUNK

come on / gather round

A friendly, repetitive colloquial urge inviting people to join in or gather.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (16:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus