《Road to Success》 S1·E24 (20:21)
HSK 3
bù yí dìng méi yǒu hǎo chéng jì ér qiě
不一定没有好成绩 而且
“we might get good results. Besides,”
《Road to Success》
S1·E24
TIMECODE: 20:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn zhí yè qiú duì yě yǒu yī zhàn zhī lì wǒ men jì xù tī xià qù
“and he has what it takes to compete against professional teams. If we keep playing,”
bù yí dìng méi yǒu hǎo chéng jì ér qiě
CURRENT FOCUS
不一定没有 好成绩 而且
“we might get good results. Besides,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě yǐ gěi wén chéng yè xiě tuī jiàn xìn nǐ xiě tuī jiàn xìn
“I can write a recommendation letter for Wen Chengye. What's the use of”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
PERSUADING
Tone:
EARNEST
Emotion:
HOPEFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't be so pessimistic, we actually have a real shot at succeeding.”
💡 Cultural Insight: Academic vs. Athletic Dilemma
In Chinese schools, non-academic pursuits like sports often require justification through concrete future outcomes like recommendation letters or tournament honors.
INTENT TAGS:
#persuasion
#counterargument
#encouragement
#optimism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不一定
SPOKEN CHUNK
not necessarily
Used to soften a negative claim or introduce an alternative possibility.
好成绩
SPOKEN CHUNK
good results or grades
Commonly used in sports and academic contexts to refer to high performance.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E24 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus