你姐说你脑子受伤了 还没有好
“She said your head injury hasn't fully healed.”
THE DIALOGUE REEL
“Brown sugar cakes. You're the best.”
你姐说你 脑子受伤 了 还没有好
“She said your head injury hasn't fully healed.”
“If you need anything, come to Jiangnan. I'll examine you properly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family networks, health conditions and personal updates are routinely circulated among relatives to ensure collective care and attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suffered a head or brain injury
Used in everyday spoken Chinese to refer broadly to head trauma or concussions, though it can also be used figuratively as an insult in other contexts.
has not yet recovered
A standard construction to describe ongoing illness, wounds, or unresolved problems.
