《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (16:02)
HSK 4
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ
我一定会好好照顾你
“I will take good care of you”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E22
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu wǒ zài
有我在
“I'm here.”
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ
CURRENT FOCUS
我一定会 好好照顾 你
“I will take good care of you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé nǐ de hái zi
和你的孩子
“and your child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
92% Match
我一定会好好保护你
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo bǎo hù nǐ
“I will protect you.”
《有罪之身》
89.3% Match
我会好好照顾你的
wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
“I'll take good care of you.”
《良陈美锦》
87.6% Match
我一定会照顾好他的 好
wǒ yí dìng huì zhào gù hǎo tā de hǎo
“I'll take good care of him. Good.”
《纯真年代的爱情》
85.7% Match
我一定会尽心尽力地照顾好他
wǒ yí dìng huì jìn xīn jìn lì dì zhào gù hǎo tā
“I'll take the best possible care of him.”
《开庭》
85.3% Match
我一定会好好珍惜
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo zhēn xī
“I will definitely treasure”
《叵测》
85% Match
我肯定会照顾的
wǒ kěn dìng huì zhào gù de
“She's one of our own. I'll definitely look out for her.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus