你把我照顾得很好
“you've been taking great care of me.”
THE DIALOGUE REEL
我想听曲 方穆扬你不要太过分 我会和我姐说
“I want to hear music. Fang Muyang, don't push it. I'll tell my sister”
你把我 照顾得很好
“you've been taking great care of me.”
就一分钟
“Just one minute.”
“Don't be angry or anxious; I truly appreciate everything you've done for me.”
In Chinese relationships, taking practical care of another person's physical wellbeing is often the primary vehicle for expressing deep affection and devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taken very good care of
A classic 'verb + de + complement' structure used to express high satisfaction with someone's care or hospitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you cherished and protected me.”
“you took such good care of me.”
“You've pampered me so well”
“You've taken good care of us.”
“for taking care of me”
“You were the one who stayed up night after night to take care of me.”