照顾得很好
zhào gù dé hěn hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(方穆扬你跟你小时候一模一样 脑袋里都是吃的) ── Previous context
“I'll tell my sister you've been taking great care of me.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 伺候
→Nuance: 意图一致，伺候与照顾同义
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 处处照顾
→Nuance: 表达被对方细心照料的感受
📌 尽心尽力
→Nuance: 核心交际意图一致，肯定对方照顾
📌 得
→Nuance: 意图一致，伺候与照顾同义
📌 一切都好
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 好好的
→Nuance: 意图一致，伺候与照顾同义