全部都能照顾得很好
“both work and family.”
THE DIALOGUE REEL
真正有能力的男人 无论是工作还是家庭
“A truly capable man can take care of everything,”
全部都 能照顾 得 很好
“both work and family.”
“I'm not like that. If I take care of one side, I can't handle the other.”
“A real man manages both career and home flawlessly.”
In contemporary Chinese culture, a capable man is traditionally and socially expected to excel at both his professional career and domestic obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take care of very well
A useful potential complement structure (V + 得 + complement) expressing high proficiency in managing people or responsibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything has been well at home.”
“if he were completely normal,”
“we've successfully performed the incision for everyone.”
“All costs will be borne by them.”
“he'll surely care for her with utmost devotion.”
“I can handle it myself.”