能照顾
néng zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(她们都好能干啊) ── Previous context
“If you're going to find someone, it should be someone who can take care of you.”
00:02
00:02
00:02
📌 放心
→Nuance: 同表对照顾周到的充分信任
📌 对你好
→Nuance: 表达对伴侣需体贴的要求
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 你好
→Nuance: 表达对伴侣需体贴的要求
📌 不放心
→Nuance: 同表对照顾周到的充分信任
📌 照顾得很好
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 靠得住
→Nuance: 核心择偶标准一致可替换
📌 能找到
→Nuance: 表达对伴侣需体贴的要求