自己的事情
zì jǐ de shì qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(那夫人你不要只对别人的事情 明净透彻) ── Previous context
“It's time you directed your attention to your own matters.”
📌 麻烦你
→Nuance: 对象不同但核心规则句式相通
📌 你先忙
→Nuance: 协商语气,表达更委婉委曲
📌 应该做的
→Nuance: 核心主张一致句式略简练
📌 就好了
→Nuance: 语义一致仅用词略有微调
📌 让他自己做
→Nuance: 对象不同但核心规则句式相通
📌 关心你
→Nuance: 换用更客观书面的表达方式
📌 关心你
→Nuance: 核心意图一致,劝其多关心自己
📌 行了
→Nuance: 劝告管好自身事务,口吻更口语
📌 要不
→Nuance: 核心交际意图一致,均劝对方先忙