他既然觉得 这是他自己的事情
“Since he thinks it's his own business,”
THE DIALOGUE REEL
算了
“Never mind.”
他 既然 觉得 这是 他自己的事 情
“Since he thinks it's his own business,”
“he can do whatever he wants.”
“Fine, if he wants to shut us out, I am done prying.”
While traditional Chinese families often involve deeply intertwined personal matters, younger generations increasingly assert personal space, sometimes causing friction with elders who feel excluded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; now that
Used to introduce an established fact or premise that leads to a natural consequence or decision.
one's own business / personal matter
Commonly used when discussing personal boundaries, independence, or refusing outside interference.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let him do what he should do.”
“His case is not that big.”
“he must have his reasons.”
“What I mean is— is it appropriate for him”
“Actually, I understand what he means.”
“So I took his behavior [Another teammate left today. Coach didn't say much about it.] for granted. [I know he was eliminated by the club.] [The manager said that competition is a purifier.]”