《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:39)
HSK 3
qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái
其实他的意思我也明白
“Actually, I understand what he means.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn zài tā zhè yī biān
站在他这一边
“and stand by his side.”
qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái
CURRENT FOCUS
其实 他的 意思 我也明白
“Actually, I understand what he means.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì
我只是
“I'm just...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus