我们做好自己的事情就可以了
“Just focus on our own work.”
THE DIALOGUE REEL
不用管他们
“Don't worry about them.”
我们 做好自己的事情 就可以了
“Just focus on our own work.”
“Remember what Mr. Pei said?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese professional ethos, 'doing your own thing well' is considered the ultimate defense against market volatility and external pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do one's own job well / focus on one's own business
An extremely common colloquial piece of advice for ignoring outside distraction and maintaining discipline.
and that will be sufficient / that's all it takes
Placed at the end of a clause to simplify a daunting situation into one achievable requirement.
Functions as a sentence-final particle confirming completion or adequacy of the proposed condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's just focus on our work.”
“Just do your own thing well.”
“Let's just mind our own business first.”
“We just need to do our own parts.”
“Just do your own job well.”
“I'm saying, do what we're supposed to do”
“and do what they are supposed to do.”