做好自己的事就够了
“Just do your own thing well.”
THE DIALOGUE REEL
谁会来帮你
“that someone will come to help you.”
做好自己的事 就够了
“Just do your own thing well.”
你好酷啊
“You're so cool.”
“Don't count on anyone else; just handle your own business.”
In contemporary Chinese workplace and urban culture, focusing strictly on one's own duties is often seen as a virtue of pragmatism and professional boundary-setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
focus on doing one's own work well
A very common phrase used to advocate focus, independence, or minding one's own business.
is enough / will suffice
Appended after an action or condition to indicate sufficiency.
Functions as a sentence-final particle indicating a state of sufficiency or certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just focus on our own work.”
“Let's just focus on our work.”
“We just need to do our own parts.”
“You just need to focus and do your job well.”
“I just try to do my own job well within the limited time I have. Satisfying my superiors and clients is enough for me.”
“I'm saying, do what we're supposed to do”