MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-gou-le
📐

...就够了

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 就够了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
干 我一个人吐就够了
00:02
干 我一个人吐 就够了

(不用粉丝啦) ── Previous context

“[friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself. Hah! Shit, do you have that much spit?”

《百万人推理》 · 26:21 [其他场景]
View Clip →
要是能再多来几天就够了
00:03
要是能再多来几天 就够了

(马赛和尼斯我都没去成) ── Previous context

“A few more days would have been enough.”

《岁月有情时》 · 16:47 [出行交通]
View Clip →
做好自己的事就够了
00:02
做好自己的事 就够了

(谁会来帮你) ── Previous context

“Just do your own thing well.”

《女神蒙上眼》 · 14:20 [社交聚会]
View Clip →
那工服我就穿了一天就够了
00:02
那工服我就穿了一天 就够了

(不知道啊) ── Previous context

“I wore his uniform for a day, and that was enough for me.”

《岁月有情时》 · 26:07
View Clip →
二百多码就够了
00:02
二百多码 就够了

(如果是这样的话) ── Previous context

“over 200 yards is enough”

《长河落日》 · 36:27
View Clip →
相信我们这就够了
00:02
相信我们这 就够了

(只要我们身边亲近的人) ── Previous context

“believe in us, that's enough.”

《女神蒙上眼》 · 14:51
View Clip →
你自己喜欢你自己就够了
00:02
你自己喜欢你自己 就够了

(又或者是) ── Previous context

“it's enough that you like yourself?”

《向流星许愿的我们》 · 20:50
View Clip →