《The Inner Eye》 S1·E22 (14:51)
HSK 4
xiāng xìn wǒ men zhè jiù gòu le
相信我们这就够了
“believe in us, that's enough.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 14:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào wǒ men shēn biān qīn jìn de rén
只要我们身边亲近的人
“and the people closest to us”
xiāng xìn wǒ men zhè jiù gòu le
CURRENT FOCUS
相信我们 这就够了
“believe in us, that's enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì pà
我就是怕
“I'm just afraid that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81.4% Match
也是够了
yě shì gòu le
“bowls of congee.”
《玫瑰丛生》
80.4% Match
这就足够了
zhè jiù zú gòu le
“That would be enough.”
《南部档案》
80.2% Match
我们以为这样就足够了 告诉下面的人
wǒ men yǐ wéi zhè yàng jiù zú gòu le gào sù xià miàn de rén
“We thought that was sufficient. Tell the men below—”
《八千里路云和月》
79.7% Match
这已经够了 其实话说回来
zhè yǐ jīng gòu le qí shí huà shuō huí lái
“That is enough. Actually, come to think of it,”
《冬去春来》
76.5% Match
这已经是我们能承受的
zhè yǐ jīng shì wǒ men néng chéng shòu de
“This is already the absolute lowest price”
《危险关系》
75.1% Match
相信我们一定可以做到
xiāng xìn wǒ men yí dìng kě yǐ zuò dào
“I believe we can definitely do it.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus