《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:50)
HSK 4
nǐ zì jǐ xǐ huān nǐ zì jǐ jiù gòu le
你自己喜欢你自己就够了
“it's enough that you like yourself?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 20:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu huò zhě shì
又或者是
“Or perhaps,”
nǐ zì jǐ xǐ huān nǐ zì jǐ jiù gòu le
CURRENT FOCUS
你自己 喜欢你自己就够了
“it's enough that you like yourself?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
88% Match
这么爱玩 自己开个频道了啦
zhè me ài wán zì jǐ kāi gè pín dào le la
“Bro, you should start your own channel.”
《爱情有烟火》
88% Match
我就是希望你爱惜一下你自己
wǒ jiù shì xī wàng nǐ ài xī yī xià nǐ zì jǐ
“I just want you to respect yourself a little.”
《主角》
88% Match
你得让自个儿看得起你自个儿
nǐ dé ràng zì gě ér kàn de qǐ nǐ zì gě ér
“You must learn to respect yourself.”
《以家人之名》
88% Match
我认为女孩子嘛 应该要自爱一点
wǒ rèn wéi nǚ hái zi ma yīng gāi yào zì ài yì diǎn
“I think girls should cherish their good name.”
《危险关系》
88% Match
然后发自心底里地欣赏你
rán hòu fā zì xīn dǐ lǐ dì xīn shǎng nǐ
“and he genuinely appreciates me from the bottom of his heart.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus