《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:53)
HSK 4
nǐ yào zhī dào zuò fù mǔ de
你要知道做父母的
“You should know that parents”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 20:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zì jǐ xǐ huān nǐ zì jǐ jiù gòu le
“it's enough that you like yourself?”
nǐ yào zhī dào zuò fù mǔ de
CURRENT FOCUS
你要知道 做 父母 的
“You should know that parents”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu hěn róng yì mǎn zú de
都很容易满足的
“are easily satisfied.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.9% Match
想想父母
xiǎng xiǎng fù mǔ
“Think about your parents.”
《玫瑰丛生》
70.5% Match
你的父母是做什么工作的
nǐ de fù mǔ shì zuò shén me gōng zuò de
“what do your parents do?”
《逐玉》
70.1% Match
你父母学识不够
nǐ fù mǔ xué shí bù gòu
“Your parents lacked education,”
《狂飙》
69.2% Match
你现在有爸爸妈妈了
nǐ xiàn zài yǒu bà bà mā mā le
“You have parents now.”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
只要爹和娘能做到的
zhǐ yào diē hé niáng néng zuò dào de
“As long as we can do it,”
《以家人之名》
69.1% Match
而不是父母将就孩子
ér bú shì fù mǔ jiāng jiù hái zi
“instead of making her parents yield.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus