《River Sunset》 S1·E24 (36:27)
HSK 4
èr bǎi duō mǎ jiù gòu le
二百多码就够了
“over 200 yards is enough”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 36:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ shì zhè yàng de huà
如果是这样的话
“If that's the case”
èr bǎi duō mǎ jiù gòu le
CURRENT FOCUS
二百多码就够了
“over 200 yards is enough”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ shì zhè yàng de huà
如果是这样的话
“If that's the case”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.4% Match
看起来有二百五十码左右
kàn qǐ lái yǒu èr bǎi wǔ shí mǎ zuǒ yòu
“Looks like about 250 yards”
《逐玉》
72.9% Match
二十两还不多呀
èr shí liǎng hái bù duō ya
“Twenty taels isn't a lot?”
《小城大事》
69.8% Match
怎么能差不多就行呢
zěn me néng chà bu duō jiù xíng ne
“How can we settle for "about enough"?”
《岁月有情时》
69.6% Match
没事 不用 五十就行
méi shì bù yòng wǔ shí jiù xíng
“It's okay. No need. 50 is enough.”
《佳偶天成》
69% Match
那多薄才合适啊
nà duō báo cái hé shì a
“How thin should they be?”
《叵测》
68.8% Match
什么就两千多呀就
shén me jiù liǎng qiān duō ya jiù
“What? Over 2,000?”
《River Sunset》 S1·E24 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus