《River Sunset》 S1·E24 (36:05)
HSK 4
kàn qǐ lái yǒu èr bǎi wǔ shí mǎ zuǒ yòu
看起来有二百五十码左右
“Looks like about 250 yards”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 36:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kàn qǐ lái yǒu èr bǎi wǔ shí mǎ zuǒ yòu
CURRENT FOCUS
看起来有二百五十码左右
“Looks like about 250 yards”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zài zhuāng yī jià fēi jī
如果再装一架飞机
“If we load another plane”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.4% Match
二百多码就够了
èr bǎi duō mǎ jiù gòu le
“over 200 yards is enough”
《长河落日》
74.3% Match
就会变成二百三十码
jiù huì biàn chéng èr bǎi sān shí mǎ
“it will be 230 yards”
《生命树》
69.8% Match
这个是靠目测 估算出来的数字 你看一下
zhè ge shì kào mù cè gū suàn chū lái de shù zì nǐ kàn yī xià
“These are figures estimated by visual inspection. Take a look.”
《长河落日》
69.8% Match
前面的大概六十五米左右
qián miàn de dà gài liù shí wǔ mǐ zuǒ yòu
“About sixty-five meters ahead.”
《南部档案》
69.5% Match
我估摸着 怎么着也该有十米吧
wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ ba
“My guess is it's at least around 10 meters.”
《你好1983》
68.7% Match
这个衣服 有没有别的码数 这个我帮您看一下啊
zhè ge yī fú yǒu méi yǒu bié de mǎ shù zhè ge wǒ bāng nín kàn yī xià a
“Do you have another size for this shirt? Let me check for you.”
《River Sunset》 S1·E24 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus