《Born to Be Alive》 S1·E22 (06:14)
HSK 7
zhè ge shì kào mù cè gū suàn chū lái de shù zì nǐ kàn yī xià
这个是靠目测 估算出来的数字 你看一下
“These are figures estimated by visual inspection. Take a look.”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiáng xì de yùn huò dān
详细的运货单
“the detailed manifests.”
zhè ge shì kào mù cè gū suàn chū lái de shù zì nǐ kàn yī xià
CURRENT FOCUS
这个 是靠目测 估算 出来 的数字 你看一下
“These are figures estimated by visual inspection. Take a look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhè me duō
有这么多
“That much?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E22 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus