《River Sunset》 S1·E24 (36:08)
HSK 3
jiù huì biàn chéng èr bǎi sān shí mǎ
就会变成二百三十码
“it will be 230 yards”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 36:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ zài zhuāng yī jià fēi jī
如果再装一架飞机
“If we load another plane”
jiù huì biàn chéng èr bǎi sān shí mǎ
CURRENT FOCUS
就会变成二百三十码
“it will be 230 yards”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǐ yòng chuán tóu de é wài lā shēng lì
使用船头的额外拉昇力
“Using the extra lift from the bow”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.3% Match
看起来有二百五十码左右
kàn qǐ lái yǒu èr bǎi wǔ shí mǎ zuǒ yòu
“Looks like about 250 yards”
《南部档案》
67.4% Match
我估摸着 怎么着也该有十米吧
wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ ba
“My guess is it's at least around 10 meters.”
《长河落日》
63.8% Match
只能达到五千米
zhǐ néng dá dào wǔ qiān mǐ
“is only 5,000 meters.”
《长河落日》
63.5% Match
二百多码就够了
èr bǎi duō mǎ jiù gòu le
“over 200 yards is enough”
《长河落日》
62.3% Match
保持三千五百二十四高度
bǎo chí sān qiān wǔ bǎi èr shí sì gāo dù
“Maintain altitude 3,524.”
《逐玉》
62% Match
这路程比原来多了一倍
zhè lù chéng bǐ yuán lái duō le yí bèi
“the journey will be twice as long.”
《River Sunset》 S1·E24 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus