MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · kan-qi-lai
📐

看起来...

📊 Corpus Indexed: 40 clips
Structure: [主语] + 看起来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
看起来还不错的男的进行见面
00:02
看起来 还不错的男的进行见面

(都会被网站安排一个) ── Previous context

“...a man who looks pretty decent.”

《我的妈妈是校花》 · 12:48 [社交聚会]
View Clip →
看起来像个侠客
00:02
看起来 像个侠客

(十分潇洒利落) ── Previous context

“like a martial hero.”

《佳偶天成》 · 16:57 [社交聚会]
View Clip →
他看起来是不太对劲
00:02
他 看起来 是不太对劲

(怎么那么突然) ── Previous context

“I know he seems weird,”

《向流星许愿的我们》 · 10:43 [其他场景]
View Clip →
你看起来不像心理医生
00:03
你 看起来 不像心理医生

(你可以这么形容 没错) ── Previous context

“You don't look like a shrink.”

《悬案》 · 11:15 [社交聚会]
View Clip →
苏神医看起来精神不错
00:03
苏神医 看起来 精神不错

(你也好) ── Previous context

“You look like you're in good spirits.”

《佳偶天成》 · 34:01 [社交聚会]
View Clip →
它看起来还加了密
00:02
它 看起来 还加了密

(印欧语系是全球分布最广的语言之一) ── Previous context

“It even looks encrypted.”

《百万人推理》 · 35:23 [其他场景]
View Clip →
这看起来很像是印欧语系
00:03
这 看起来 很像是印欧语系

(好啦) ── Previous context

“It looks like Indo-European.”

《百万人推理》 · 35:16 [其他场景]
View Clip →
不 你在台上看起来就像负责人一样
00:03
不 你在台上 看起来 就像负责人一样

(- 我很喜欢你的记者会 - 少来) ── Previous context

“No, you looked like you were in charge up there.”

《悬案》 · 40:26 [职场工作]
View Clip →
萝丝也归我了 她并不像外表看起来那么愚蠢
00:03
萝丝也归我了 她并不像外表 看起来 那么愚蠢

(那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害) ── Previous context

“I'm gonna take Rose. Turns out she's not as dumb as she looks.”

《悬案》 · 41:54 [职场工作]
View Clip →
看起来他是把值钱的东西
00:02
看起来 他是把值钱的东西

(把所有资产转移给自己老婆) ── Previous context

“It looks like he's keeping”

《开庭》 · 22:48 [警匪刑侦]
View Clip →
看起来还挺愤怒的
00:02
看起来 还挺愤怒的

(眉头紧锁) ── Previous context

“I looked pretty angry.”

《迷墙》 · 11:00 [其他场景]
View Clip →
我哪里看起来像舞女呀
00:02
我哪里 看起来 像舞女呀

(你的医生身份已经作废) ── Previous context

“What about me looks like a dance hostess?”

《长河落日》 · 07:29 [其他场景]
View Clip →
虽然你表面看起来溜光水滑的
00:02
虽然你表面 看起来 溜光水滑的

(我觉得找你挺合适的) ── Previous context

“You look pretty on the outside,”

《开庭》 · 39:51 [社交聚会]
View Clip →
虽然说满脸包 你看看起来
00:02
虽然说满脸包 你看 看起来

(就是她 你看 满脸包) ── Previous context

“Although her face is full of bites,”

《开庭》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
看起来可不像修行之人
00:02
看起来 可不像修行之人

(你带的那三个累赘) ── Previous context

“don't look like cultivators.”

《佳偶天成》 · 11:40 [其他场景]
View Clip →
你爸看起来真的很开心
00:02
你爸 看起来 真的很开心

(我们要不要买个镜子给你爸) ── Previous context

“Your dad looks really happy.”

《向流星许愿的我们》 · 35:06 [家庭日常]
View Clip →
你看起来更像是在吃午饭
00:02
你 看起来 更像是在吃午饭

(我在听) ── Previous context

“Looks more like you're eating your lunch.”

《悬案》 · 00:26 [其他场景]
View Clip →
看起来比真实的样子要更好看
00:02
看起来 比真实的样子要更好看

(可以让人的整个颅骨) ── Previous context

“look better than it truly is.”

《御赐小仵作》 · 06:40 [其他场景]
View Clip →
看起来需要帮助的人
00:02
看起来 需要帮助的人

(我们都会去帮助一些) ── Previous context

“who seem like they need it.”

《向流星许愿的我们》 · 38:09 [其他场景]
View Clip →
看起来好像很有信心
00:02
看起来 好像很有信心

(而且还这么高调) ── Previous context

“Seems like he's confident,”

《叵测》 · 36:54 [职场工作]
View Clip →
他表面上看起来高人模样
00:03
他表面上 看起来 高人模样

(勾引我家盼儿) ── Previous context

“He acts like a man of high morals,”

《大唐迷雾》 · 16:11 [其他场景]
View Clip →
不是 但你最近的核磁共振 看起来很有希望
00:03
不是 但你最近的核磁共振 看起来 很有希望

(- 早上好 詹姆斯 - 卢医生 已经到星期三了吗?) ── Previous context

“No, but your most recent MRI was so promising,”

《悬案》 · 22:16
View Clip →
看起来是前途一片光明
00:02
看起来 是前途一片光明

(然后就是秦睿) ── Previous context

“Qin Rui's future was looking bright.”

《开庭》 · 18:26
View Clip →
让他看起来非常地与众不同
00:02
让他 看起来 非常地与众不同

(也就是这种复杂性) ── Previous context

“It's this complexity that makes him truly stand out.”

《叵测》 · 15:56
View Clip →
我比看起来的实际年纪要大很多
00:03
我比 看起来 的实际年纪要大很多

(但我可以很坦诚地告诉你) ── Previous context

“I am much older than I look”

《我的妈妈是校花》 · 29:09
View Clip →
你看起来就很僵硬啊 动一动
00:02
你 看起来 就很僵硬啊 动一动

(我才没有紧张呢) ── Previous context

“You look so stiff.”

《百万人推理》 · 43:12
View Clip →
看起来有人同情你了
00:03
看起来 有人同情你了

(好了 梅里特) ── Previous context

“Well, Merritt, looks like someone felt bad for you.”

《悬案》 · 27:42
View Clip →
但看起来不像是中原人
00:02
但 看起来 不像是中原人

(虽穿着中原服饰) ── Previous context

“but she didn't look like she was from the Central Plains.”

《御赐小仵作》 · 02:55
View Clip →
外表看起来是只小豹子
00:02
外表 看起来 是只小豹子

(我师妹她这个人啊) ── Previous context

“a little leopard on the outside,”

《佳偶天成》 · 06:01
View Clip →
白色看起来很像医院 不吉利
00:02
白色 看起来 很像医院 不吉利

(才不要呢) ── Previous context

“Looks like a hospital. It's boring.”

《百万人推理》 · 27:02
View Clip →
弗里茨确实说你看起来像个疯子
00:02
弗里茨确实说你 看起来 像个疯子

(只杀你老婆?) ── Previous context

“Fritz did say you appeared to be a lunatic.”

《悬案》 · 14:29
View Clip →
看起来有二百五十码左右
00:02
看起来 有二百五十码左右

(到跑道尽头有多远) ── Previous context

“Looks like about 250 yards”

《长河落日》 · 36:05
View Clip →
- 看起来很可怕 - 抱歉
00:02
- 看起来 很可怕 - 抱歉

(你可以不要戴着这个面具吗?) ── Previous context

“Can you not wear that mask? It's terrifying. [chuckles] I'm sorry. It's a bit nerve-racking.”

《百万人推理》 · 33:15
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
- 她在吗? - 我看起来像私人助理吗?
00:03
- 她在吗? - 我 看起来 像私人助理吗?

(至少你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔) ── Previous context

“- Is she in? - Do I look like a PA?”

《悬案》 · 15:46 [职场工作]
View Clip →
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?
00:03
我他妈 看起来 长得像是会英文的人吗?

(英你妹啦) ── Previous context

“Tell me. Do I look like a fucking scholar to you?”

《百万人推理》 · 34:55 [其他场景]
View Clip →
你们怎么看起来比我还生气
00:03
你们怎么 看起来 比我还生气

(这都什么人) ── Previous context

“Why do you look even angrier than me?”

《我的妈妈是校花》 · 07:24 [社交聚会]
View Clip →
怎么长这个德性啊?看起来怪怪的
00:03
怎么长这个德性啊? 看起来 怪怪的

(杰哥 我…我不太懂你的意思是…) ── Previous context

“Why does he look like that? He looks weird.”

《乩身》 · 19:15
View Clip →
妹妹怎么看起来不高兴
00:02
妹妹怎么 看起来 不高兴

(恩儿要歇息了) ── Previous context

“Why do you look unhappy?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:24
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
这看起来还不如第一层呢
00:02
这 看起来 还不如第一层呢

(不是说一层比一层好吗) ── Previous context

“This looks even worse than the first floor.”

《樊笼》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
好吧 你看起来也是没事
00:02
好吧 你 看起来 也是没事

(我能有什么事啊) ── Previous context

“Alright, you look great too.”

《向流星许愿的我们》 · 14:30 [其他场景]
View Clip →