MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (18:26) HSK 5
kàn qǐ lái shì qián tú yī piàn guāng míng

看起来是前途一片光明

“Qin Rui's future was looking bright.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu jiù shì qín ruì

然后就是秦睿

“It seemed like”

kàn qǐ lái shì qián tú yī piàn guāng míng CURRENT FOCUS

看起来 是 前途一片光明

“Qin Rui's future was looking bright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō bù dìng hái néng jiē lóu yuè de bān

“She was even on track to succeed Lou Yue”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
可以说前途是一片光明
《我的妈妈是校花》
95% Match
可以说前途是一片光明
kě yǐ shuō qián tú shì yī piàn guāng míng

“You could say the future is bright.”

前途一片大好
《冬去春来》
95% Match
前途一片大好
qián tú yī piàn dà hǎo

“with a bright future.”

祝你前程似锦
《蜜语纪》
88% Match
祝你前程似锦
zhù nǐ qián chéng shì jǐn

“May your career take off”

你面对的是美好的未来
《低智商犯罪》
88% Match
你面对的是美好的未来
nǐ miàn duì de shì měi hǎo de wèi lái

“You are facing a bright future,”

我给你一份锦绣前程
《钢铁森林》
88% Match
我给你一份锦绣前程
wǒ gěi nǐ yī fèn jǐn xiù qián chéng

“and I'll give you a bright future.”

你们有美好的未来
《爱情没有神话》
88% Match
你们有美好的未来
nǐ men yǒu měi hǎo de wèi lái

“And you have a promising future.”

这明摆着将来是前途无量
《蜜语纪》
85% Match
这明摆着将来是前途无量
zhè míng bǎi zhe jiāng lái shì qián tú wú liàng

“It's obvious she has a bright future ahead.”

你一定还是前途无量
《主角》
85% Match
你一定还是前途无量
nǐ yí dìng hái shì qián tú wú liàng

“your future will still be boundless.”

我们的网站是非常有前景
《岁月有情时》
85% Match
我们的网站是非常有前景
wǒ men de wǎng zhàn shì fēi cháng yǒu qián jǐng

“our website has a great future,”

都在朝着好的方向发展
《女神蒙上眼》
82% Match
都在朝着好的方向发展
dōu zài cháo zhe hǎo de fāng xiàng fā zhǎn

“in a good direction.”

将是一个充满希望的春天
《年少有为》
80% Match
将是一个充满希望的春天
jiāng shì yí gè chōng mǎn xī wàng de chūn tiān

“(will be a spring full of hope.)”

《COURT!》 S1·E22 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus