《Our Dazzling Days》 S1·E19 (34:58)
HSK 6
wǒ men de wǎng zhàn shì fēi cháng yǒu qián jǐng
我们的网站是非常有前景
“our website has a great future,”
《Our Dazzling Days》
S1·E19
TIMECODE: 34:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ a hè gē
所以啊 鹤哥
“So, He,”
wǒ men de wǎng zhàn shì fēi cháng yǒu qián jǐng
CURRENT FOCUS
我们 的 网站 是 非常 有前景
“our website has a great future,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì jiù chà yì diǎn qián jǐng
但是就差一点钱景
“but it lacks a bit of financial prospect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PITCHING PROPOSAL
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
HOPEFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The idea is brilliant, we just need your money to make it work.”
💡 Cultural Insight: Punning on Qianjing (前景 vs 钱景)
Entrepreneurs often contrast '前景' (prospects) with the homophone '钱景' (monetary prospects/funding) to playfully acknowledge a cash shortage.
INTENT TAGS:
#persuasion
#pitching
#optimism
#setup
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
非常有前景
SPOKEN CHUNK
very promising / having great prospects
A common professional collocation used to describe businesses, careers, or projects with strong growth potential.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E19 (34:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus