MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-qi-lai
📐

一...起来

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 一 + [动词/短语] + 起来
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(17 clips)
View all for this variation →
这一次和我一起来到这个岛上的
00:02
这 一 次和我一 起来 到这个岛上的

(什么) ── Previous context

“This time, coming to the island with me...”

《长河落日》 · 18:51 [其他场景]
View Clip →
当法务经理一旦忙起来
00:02
当法务经理 一 旦忙 起来

(你不知道) ── Previous context

“You do not understand. Once a legal manager gets busy,”

《开庭》 · 26:04 [职场工作]
View Clip →
不 你在台上看起来就像负责人一样
00:03
不 你在台上看起来就像负责人 一 样

(- 我很喜欢你的记者会 - 少来) ── Previous context

“No, you looked like you were in charge up there.”

《悬案》 · 40:26 [职场工作]
View Clip →
听起来不错 但可惜我们必须要一起生活
00:02
听起来不错 但可惜我们必须要 一 起生活

(你别管我的事 我也不去管你的事) ── Previous context

“Sounds great, but we have to live together.”

《悬案》 · 21:59 [家庭日常]
View Clip →
我一气之下整套画具就收起来
00:02
我 一 气之下整套画具就收 起来

(蒙在棉被里还在偷画画) ── Previous context

“I got so mad that I took away all his art supplies in one go.”

《向流星许愿的我们》 · 15:43 [其他场景]
View Clip →
都要打到一方站不起来为止
00:02
都要打到 一 方站不 起来 为止

(每一次跟人比试) ── Previous context

“he fights until one can't stand.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:08 [其他场景]
View Clip →
万一跟你阿爸吵起来
00:02
万 一 跟你阿爸吵 起来

(我不是怕我去你家) ── Previous context

“It's just that if I end up arguing with your father,”

《长河落日》 · 25:02 [社交聚会]
View Clip →
把所有人拘起来一个个审
00:02
把所有人拘起来 一 个个审

(就算真有什么易身大法) ── Previous context

“interrogating everyone one by one”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:26 [其他场景]
View Clip →
一声不吭地找个地方躲起来了嘛
00:02
一 声不吭地找个地方躲 起来 了嘛

(他怕担责) ── Previous context

“so he slipped off quietly to hide somewhere.”

《御赐小仵作》 · 02:53 [警匪刑侦]
View Clip →
我突然想起来一些事情
00:02
我突然想起来 一 些事情

(你全都忘记了) ── Previous context

“I suddenly remember a few things.”

《开庭》 · 25:20 [警匪刑侦]
View Clip →
你们一起来我办公室开会
00:02
你们 一 起来 我办公室开会

(完事以後) ── Previous context

“come to my office for a meeting together.”

《长河落日》 · 32:52 [职场工作]
View Clip →
我想起来还有一个人在等你
00:02
我想起来还有 一 个人在等你

(是) ── Previous context

“I just remembered someone is waiting for you.”

《长河落日》 · 27:20 [社交聚会]
View Clip →
看起来是前途一片光明
00:02
看起来是前途 一 片光明

(然后就是秦睿) ── Previous context

“Qin Rui's future was looking bright.”

《开庭》 · 18:26
View Clip →
你看起来就很僵硬啊 动一动
00:02
你看起来就很僵硬啊 动 一 动

(我才没有紧张呢) ── Previous context

“You look so stiff.”

《百万人推理》 · 43:12
View Clip →
听起来野蛮一些
00:02
听起来野蛮 一 些

(虽说这个女子) ── Previous context

“sounds a bit crude,”

《御赐小仵作》 · 34:25
View Clip →
一忙起来 那肯定忘了
00:02
一 忙 起来 那肯定忘了

(这客人来了就是一茬接一茬的) ── Previous context

“I lose track of time when it's busy.”

《开庭》 · 28:33
View Clip →
朱哥都跟我一起来办事了
00:02
朱哥都跟我 一 起来 办事了

(今天为了查我) ── Previous context

“you even came along on my errand.”

《叵测》 · 38:39
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
这看起来还不如第一层呢
00:02
这看起来还不如第 一 层呢

(不是说一层比一层好吗) ── Previous context

“This looks even worse than the first floor.”

《樊笼》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你需要振作起来 处理一些事情 你不能一直拖延
00:03
你需要振作起来 处理 一 些事情 你不能一直拖延

(- 我有资格担心 - 我有资格不在乎) ── Previous context

“You need to deal with some stuff. You can't keep putting things off.”

《悬案》 · 34:45
View Clip →