一...起来
[主语/条件] + 一 + [动词/短语] + 起来
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(17 clips)
00:02
00:02
00:03
(- 我很喜欢你的记者会 - 少来) ── Previous context
“No, you looked like you were in charge up there.”
00:02
(你别管我的事 我也不去管你的事) ── Previous context
“Sounds great, but we have to live together.”
00:02
(蒙在棉被里还在偷画画) ── Previous context
“I got so mad that I took away all his art supplies in one go.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(- 我有资格担心 - 我有资格不在乎) ── Previous context
“You need to deal with some stuff. You can't keep putting things off.”
📐 必须
→Nuance: 意图一致,均指打到认输为止
📐 一定
→Nuance: 表达前途光明,语义近同义
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📐 如果...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 一旦]
📐 有...没
→Nuance: 表断联并故意躲避,意图高度吻合
📐 谁让你...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📐 是...的
→Nuance: 核心意图一致,均指前景好