《COURT!》 S1·E14 (28:33)
HSK 4
yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng le
一忙起来 那肯定忘了
“I lose track of time when it's busy.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 28:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá de
“Customers just keep coming in waves.”
yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng le
CURRENT FOCUS
一忙起来 那肯定 忘了
“I lose track of time when it's busy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì lǎo máo bìng le ba
这是老毛病了吧
“That's an old habit of yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E14 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus