你们一起来我办公室开会
“come to my office for a meeting together.”
THE DIALOGUE REEL
完事以後
“after that is done,”
你们一起来我办公室开会
“come to my office for a meeting together.”
是
“Yes, sir.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hierarchical environments, superiors give direct, unhedged instructions about when and where subordinates must report.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hold or attend a meeting
The standard verb-object collocation for having a meeting in professional or school settings.
come together
Used to instruct multiple parties to assemble as a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's go check out my office. Let's go.”
“squabbled at my office,”
“- To my office. - Ah, would that it were so, hmm?”
“this time he is treating everyone in our office to the wedding feast.”
“a nice office like this.”
“Why are you barging into my office?”
“Why did my office turn into something like this?”
“Say I search this office.”
“I vacated my office for you.”