《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (39:12)
HSK 7
wǒ bǎ wǒ bàn gōng shì téng chū lái gěi nǐ yòng le
我把我办公室腾出来给你用了
“I vacated my office for you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 39:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàng le gào sù nǐ
忘了告诉你
“I forgot to tell you,”
wǒ bǎ wǒ bàn gōng shì téng chū lái gěi nǐ yòng le
CURRENT FOCUS
我把我办公室 腾出来 给你 用 了
“I vacated my office for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shāo děng a
你稍等啊
“Wait a moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
- 去我办公室 - 要真是这样就好了呢
- qù wǒ bàn gōng shì - yào zhēn shì zhè yàng jiù hǎo le ne
“- To my office. - Ah, would that it were so, hmm?”
《年少有为》
88% Match
这么好的办公室里
zhè me hǎo de bàn gōng shì lǐ
“a nice office like this.”
《长河落日》
88% Match
你们一起来我办公室开会
nǐ men yì qǐ lái wǒ bàn gōng shì kāi huì
“come to my office for a meeting together.”
《年少有为》
88% Match
我 我办公室怎么变成这样了
wǒ wǒ bàn gōng shì zěn me biàn chéng zhè yàng le
“Why did my office turn into something like this?”
《悬案》
80% Match
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
nǐ huì yǒu yī jiān bàn gōng shì bù guǎn nǐ xū yào shén me zī yuán dōu kě yǐ gěi nǐ
“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus