← Back to Expressions
Expression Profile · teng-chu-lai
📌
腾出来
téng chū lái
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...了
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 36:05
00:02
《岁月有情时》 · 38:47
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 28:50
📌 不管
→Nuance: 都是给对方提供办公室
Example: 《悬案》 “你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
Example: 《悬案》 “- 去我办公室 - 要真是这样就好了呢”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
Example: 《长河落日》 “你们一起来我办公室开会”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
Example: 《长河落日》 “你们一起来我办公室开会”
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
Example: 《悬案》 “- 去我办公室 - 要真是这样就好了呢”
📌 腾地方
→Nuance: 同为表示正在/马上让出空间
Example: 《隐身的名字》 “这不还给你腾地方呢吗”