MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · teng-di-fang
📌

腾地方

téng dì fāng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这不还给你腾地方呢吗
00:02
这不还给你 腾地方 呢吗

(还杵这儿干吗 就你弟一个人干活) ── Previous context

“I'm making space for you.”

《隐身的名字》 · 05:58
View Clip →
把这个地方腾给他们 是不是
00:03
把这个地方腾给他们 是不是

(可 可你这么做 是为了让你哥和林梅能早点结婚) ── Previous context

“You want to free up a place for them, don't you?”

《纯真年代的爱情》 · 03:15
View Clip →
如果我完全是因为 给我哥腾地方
00:03
如果我完全是因为 给我哥 腾地方

(我也有我自己的打算) ── Previous context

“If it were only about making room for him,”

《纯真年代的爱情》 · 04:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不就是让我早点 给别人腾地方吗
00:02
不就是让我早点 给别人 腾地方 吗

(我没那么不要脸 那你非要离婚) ── Previous context

“You just wanted to get rid of me so you can live with someone else!”

《以家人之名》 · 13:37
View Clip →