在我的办公室吵了一架
“squabbled at my office,”
THE DIALOGUE REEL
你们俩
“You two”
在我的办公室 吵了一架
“squabbled at my office,”
这整个陈君所
“but the atmosphere in the whole firm”
“You completely crossed the line by bringing your drama into my workplace.”
Causing an open dispute in an authority figure's office disrupts organizational harmony and is viewed as an egregious breach of professional boundary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had a fight; had an argument
A common separable verb structure (吵架) with a numeral-measure phrase indicating a completed verbal confrontation.
Marks the completed aspect of the argument occurring in the office.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- To my office. - Ah, would that it were so, hmm?”
“a nice office like this.”
“Is this our office? How do we split it?”
“come to my office for a meeting together.”
“Why did my office turn into something like this?”
“publicly dating in the office.”
“If people in the office find out, they'll make up all kinds of stories.”