这次请我们全办公室的人吃席
“this time he is treating everyone in our office to the wedding feast.”
THE DIALOGUE REEL
就是我们部连夜给江峰赶出来的 人家专门嘱咐了
“was something our department rushed out overnight for Jiang Feng. He specifically said”
这次请我们全办公室的人 吃席
“this time he is treating everyone in our office to the wedding feast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace culture, treating colleagues to a celebratory meal (吃席 / 请客) is a standard social ritual to repay favors or show gratitude after collective overtime.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to attend a feast or celebratory banquet
Traditionally refers to wedding or funeral banquets, but colloquially used for any lavish feast or group treat.
to treat someone to a meal
A highly common social structure to announce picking up the tab for someone.
