MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-xi
📌

吃席

chī xí
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
去看看灶火去 等一会儿要吃席呢啊
00:02
去看看灶火去 等一会儿要 吃席 呢啊

(带娃来 行) ── Previous context

“Check on the fire. The banquet will start soon.”

《主角》 · 38:29
View Clip →
明天江峰结婚 带你去吃席 怎么样
00:03
明天江峰结婚 带你去 吃席 怎么样

(我丢死人了) ── Previous context

“Jiang Feng is getting married tomorrow. I am taking you to the wedding feast, alright?”

《家事法庭》 · 26:06
View Clip →
合着是毒死我了好吃席呀
00:03
合着是毒死我了好 吃席 呀

(买了这么多好酒、好菜来孝敬师父) ── Previous context

“Turns out you're trying to poison me, so you can feast at my funeral.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
有人请我吃席了嘛
00:02
有人请我 吃席 了嘛

(你自己通知去 我怕挨骂呢) ── Previous context

“I was invited to attend a banquet.”

《主角》 · 07:37
View Clip →
这次请我们全办公室的人吃席
00:03
这次请我们全办公室的人 吃席

(就是我们部连夜给江峰赶出来的 人家专门嘱咐了) ── Previous context

“this time he is treating everyone in our office to the wedding feast.”

《家事法庭》 · 26:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小五去京州 不是吃席的吗
00:02
小五去京州 不是 吃席 的吗

(我看你心神不宁的 找她有事啊) ── Previous context

“Didn't Jin go to Jingzhou to attend the party?”

《钢铁森林》 · 39:14
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《长河落日》 “你们一起来我办公室开会”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《长河落日》 “你们一起来我办公室开会”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 等我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 成亲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]

Example: 《御赐小仵作》 “我跟江到海成亲多年”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《长河落日》 “你们一起来我办公室开会”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 等我一会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 一起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]

Example: 《长河落日》 “你们一起来我办公室开会”