《The Imperial Coroner》 S2·E20 (34:25)
HSK 7
tīng qǐ lái yě mán yī xiē
听起来野蛮一些
“sounds a bit crude,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 34:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tīng qǐ lái yě mán yī xiē
CURRENT FOCUS
听起来 野蛮 一 些
“sounds a bit crude,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào yě shì duì tā wèi kǒu
倒也是对他胃口
“she does suit his taste.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.8% Match
蛮横无理的野蛮人
mán hèng wú lǐ de yě mán rén
“Unreasonable barbarians!”
《逐玉》
76.7% Match
为人粗鄙蛮横
wéi rén cū bǐ mán hèng
“She is crude, unreasonable,”
《成何体统》
76% Match
一群野蛮人
yī qún yě mán rén
“A bunch of barbarians—”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
散漫不羁的行事脾性
sǎn màn bù jī de xíng shì pí xìng
“careless behavior,”
《家事法庭》
72.7% Match
太残忍了
tài cán rěn le
“That's too cruel.”
《家业》
72.6% Match
有时 行事过激
yǒu shí xíng shì guò jī
“At times, I may have gone too far,”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus