听起来
tīng qǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(躲在里面修炼 压制外泄的妖气) ── Previous context
“What's a Firefluff Tree? It sounds pretty incredible.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(没时间大改 腾达在做孤岛枪王) ── Previous context
“The name sounds low and doesn't seem competitive,”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你别管我的事 我也不去管你的事) ── Previous context
“Sounds great, but we have to live together.”
📌 莫名其妙
→Nuance: 表达相近含义,口吻更委婉
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 听我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 非得]
📌 受不了
→Nuance: 同表对声音无法忍受
📌 受不了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你这人
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 变态
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我觉得
→Nuance: 千篇一律与老生常谈语义相近