MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-qi-lai
📌

听起来

tīng qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听起来... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
虽然听起来有一些weird(奇怪)
00:02
虽然 听起来 有一些weird(奇怪)

(interesting(很有趣)) ── Previous context

“It sounds a bit weird,”

《年少有为》 · 28:16
View Clip →
听起来好像是自我安慰
00:02
听起来 好像是自我安慰

(虽然说结果不重要) ── Previous context

“sounds like I'm comforting myself,”

《冬去春来》 · 20:00
View Clip →
你怎么听起来 像是哭了?
00:03
你怎么 听起来 像是哭了?

(谢谢你) ── Previous context

“Why do you sound like you're crying?”

《月鳞绮纪》 · 31:09
View Clip →
听起来这两个女孩 经历了很多事情
00:03
听起来 这两个女孩 经历了很多事情

(直至死亡) ── Previous context

“(Qingzhou) These two girls are full of stories.”

《隐身的名字》 · 02:11
View Clip →
我必须得说 她听起来是不讨人喜欢
00:02
我必须得说 她 听起来 是不讨人喜欢

(你不是很喜欢她 对吧?) ── Previous context

“- [Claire sighs] - [Carl] She doesn't sound that likeable.”

《悬案》 · 20:28
View Clip →
现在听起来真的是 受不了
00:02
现在 听起来 真的是 受不了

(你们就跟着叫) ── Previous context

“But it sounds cringy now.”

《玫瑰丛生》 · 25:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
火绒树是什么呀? 听起来好厉害的样子
00:03
火绒树是什么呀? 听起来 好厉害的样子

(躲在里面修炼 压制外泄的妖气) ── Previous context

“What's a Firefluff Tree? It sounds pretty incredible.”

《月鳞绮纪》 · 37:38
View Clip →
三千万听起来不少
00:02
三千万 听起来 不少

(五万真不行) ── Previous context

“30 million may sound like a lot,”

《迷墙》 · 20:14
View Clip →
这个名字听起来好像男的呀
00:02
这个名字 听起来 好像男的呀

(有意思吧) ── Previous context

“That name sounds quite masculine.”

《突然的喜欢》 · 29:23
View Clip →
为什么听起来那么刺耳啊?
00:02
为什么 听起来 那么刺耳啊?

(那是因为我们现在正在走下坡) ── Previous context

“Why does that sound so harsh?”

《欠你的那场婚礼》 · 28:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
虽然听起来low(低端)了一点 没什么竞争力
00:02
虽然 听起来 low(低端)了一点 没什么竞争力

(没时间大改 腾达在做孤岛枪王) ── Previous context

“The name sounds low and doesn't seem competitive,”

《年少有为》 · 36:45
View Clip →
听起来不是很吉利啊
00:02
听起来 不是很吉利啊

(叫终点网文 终点网文) ── Previous context

“It doesn't sound auspicious.”

《年少有为》 · 31:08
View Clip →
听起来有些老生常谈
00:03
听起来 有些老生常谈

(是我们浦荣饭店的服务宗旨) ── Previous context

“It might sound a bit cliché,”

《蜜语纪》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
听起来蛮诱人的
00:02
听起来 蛮诱人的

(你赢了 我这条命赔给你) ── Previous context

“Oh, sounds quite appealing.”

《乩身》 · 19:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
听起来不错 但可惜我们必须要一起生活
00:02
听起来 不错 但可惜我们必须要一起生活

(你别管我的事 我也不去管你的事) ── Previous context

“Sounds great, but we have to live together.”

《悬案》 · 21:59
View Clip →