MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ting-qi-lai
📐

听起来...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 听起来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
听起来不错 但可惜我们必须要一起生活
00:02
听起来 不错 但可惜我们必须要一起生活

(你别管我的事 我也不去管你的事) ── Previous context

“Sounds great, but we have to live together.”

《悬案》 · 21:59 [家庭日常]
View Clip →
三千万听起来不少
00:02
三千万 听起来 不少

(五万真不行) ── Previous context

“30 million may sound like a lot,”

《迷墙》 · 20:14 [其他场景]
View Clip →
听起来蛮诱人的
00:02
听起来 蛮诱人的

(你赢了 我这条命赔给你) ── Previous context

“Oh, sounds quite appealing.”

《乩身》 · 19:41 [其他场景]
View Clip →
这个名字听起来好像男的呀
00:02
这个名字 听起来 好像男的呀

(有意思吧) ── Previous context

“That name sounds quite masculine.”

《突然的喜欢》 · 29:23 [其他场景]
View Clip →
我必须得说 她听起来是不讨人喜欢
00:02
我必须得说 她 听起来 是不讨人喜欢

(你不是很喜欢她 对吧?) ── Previous context

“- [Claire sighs] - [Carl] She doesn't sound that likeable.”

《悬案》 · 20:28 [社交聚会]
View Clip →
听起来有些老生常谈
00:03
听起来 有些老生常谈

(是我们浦荣饭店的服务宗旨) ── Previous context

“It might sound a bit cliché,”

《蜜语纪》 · 29:44 [职场工作]
View Clip →
像我这样的人说这话 听起来可能有点令人惊讶
00:03
像我这样的人说这话 听起来 可能有点令人惊讶

(你觉得会不会是 其中一个人把他推下了悬崖?) ── Previous context

“This may sound surprising coming from someone like me,”

《悬案》 · 15:13
View Clip →
马丁听起来很聪明 也许你应该跟他谈这件事
00:03
马丁 听起来 很聪明 也许你应该跟他谈这件事

(- 你的房客马丁? - 对 就像是我终于要采取行动了) ── Previous context

“Martin sounds smart. Maybe you should be talking to him.”

《悬案》 · 15:26
View Clip →
听起来野蛮一些
00:02
听起来 野蛮一些

(虽说这个女子) ── Previous context

“sounds a bit crude,”

《御赐小仵作》 · 34:25
View Clip →
听起来像是 你这样优秀的记者应该调查的东西
00:03
听起来 像是 你这样优秀的记者应该调查的东西

(与这个孩子之间的事) ── Previous context

“Sounds like something a crackerjack journo like you should look into.”

《悬案》 · 21:59
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 听起来很痛苦 - 别装傻了
00:02
- 听起来 很痛苦 - 别装傻了

(他因为气管被压断 被送去了医院) ── Previous context

“- Well, it sounds painful. - Knock it off.”

《悬案》 · 19:17
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
为什么听起来那么刺耳啊?
00:02
为什么 听起来 那么刺耳啊?

(那是因为我们现在正在走下坡) ── Previous context

“Why does that sound so harsh?”

《欠你的那场婚礼》 · 28:02 [其他场景]
View Clip →