装傻
zhuāng shǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(仔细看 看清楚) ── Previous context
“I've never seen her before. She's not our employee. Stop pretending.”
00:03
(姐) ── Previous context
“I don't know if you're actually stupid or just playing dumb.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(我们几个一直审到刚才) ── Previous context
“We've been interrogating him, and he keeps playing dumb.”
00:02
(你们说是那个船厂那马德荣) ── Previous context
“Isn't he in prison? Lu Ming, don't play dumb with us.”
00:03
(军爷说的是什么话啊？ 咱们这儿的姑娘这么多) ── Previous context
“We get so many girls passing through, how could I remember every name? Don't play dumb.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(有过去) ── Previous context
“if I didn't get all dolled up and pretend to be naive and rich,”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(是父皇 不是晋王兄 我亲眼看见的) ── Previous context
“You were afraid His Majesty would find out, so you pretended to be simple-minded?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 你再装
→Nuance: 意图一致，均指责对方继续伪装
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]
📌 什么时候
→Nuance: 质问隐瞒真相，句式口吻相近
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 说什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装疯卖傻]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装疯卖傻]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装疯卖傻]